四言曲池酺饮座铭

唐代 • 张后胤

公侯盛集，酺醼梁园。
鸎多谷响，树密花繁。
波流东逝，落照西奔。
人生行乐，此外何论。

译文：

公侯们盛大而齐聚一堂，在梁园举行盛大的宴会。

黄莺啼鸣，使得山谷都回荡着它们欢快的声响，树木郁郁葱葱很是茂密，花朵纷繁盛开。

池中的水波向着东方流淌而去，夕阳也朝着西边迅速落下。

人生在世就该尽情行乐呀，除了这及时行乐，其他的事情还有什么值得去计较谈论的呢。