五言延庆殿集同赋花间鸟

唐代 • 太宗皇帝李世民

露园芳蘂散，风树□鸎新。
啼笑非忧乐，娇庄复对人。
色映枝中锦，歌飞叶里尘。
所嗟非久质，共视歇余春。

译文：

清晨，带着露珠的花园里，芬芳的花蕊四处飘散着香气，微风轻拂着树木，新出现的黄莺婉转啼鸣。

黄莺的啼叫和欢闹并非是因为有忧愁或快乐，它们那娇俏或端庄的姿态就好像在与人相对。

黄莺艳丽的毛色映衬着枝头如锦缎般的繁花，它们欢快的歌声仿佛能将树叶间的尘埃都飞扬起来。

可让人叹息的是，黄莺这般美好的身姿和歌声并非长久存在，大家眼看着它们的美好时光会随着暮春的到来而消逝。