御龙称曩载，仙驾纪前皇。 直谓穷游览，非为务省方。 大君弘覆焘，禁暴抚遐荒。 观兵临碣石，极目眺扶桑。 周区廓灵府，接汉委归塘。 淼淼经纶阔，悠悠控注长。 标空□绝岛，跨日起飞梁。 银阙浮朝气，金台映晚光。 荡秽符神略，安流表会昌。 徒欣奉奇观，倾蠡讵可量？
五言奉日侍宴望海应诏
从前有记载说帝王乘龙遨游，往昔的君主也有仙人驾车的美谈。
人们一直以为皇帝出行只是尽情游览，却不知这其实是为了视察四方政务。
伟大的君主以宽广的胸怀庇佑天下，禁止暴行，安抚远方的蛮荒之地。
皇帝在这里检阅军队，亲临碣石，极目远眺那东方日出的扶桑之地。
辽阔的海域如广阔的天地，包容着万物，海水连接着天河，最终汇入大海。
海面浩渺无边，就像宏大的规划没有尽头；水流悠悠长远，源源不断。
那高耸入云的是孤立的海岛，如跨越太阳的飞梁一般雄伟。
银色的宫阙在早晨的朝气中若隐若现，金色的高台映照傍晚的霞光。
皇帝清除世间污秽，这符合神奇的谋略；海水安宁平静，预示着国家繁荣昌盛。
我只是有幸能侍奉皇帝，观赏这奇伟的景象，可这景象的宏大，就像用小瓢去度量大海，哪里能衡量得尽呢？
纳兰青云
