游山寺

唐代 • 王绩

赤城仙观启，青山梵宇裁。
中天疏宝座，半景出香台。
雁翼金桥转，鱼鳞石道回。
经文连树刻，仙影对岩开。
别有迷方者，终慙无碍才。
抠衣祇杖锡，敛袂谒浮杯。
暂识𡺸阇岭，联询劫烬灰。
持花龙女至，献菓象王来。
讲坐真乘阐，谈筵外法催。
方希除八难，从此涤三灾。

译文：

赤城山那宛如仙境的道观大门开启，青山间精美的佛寺刚刚建成。

在高高的天空之下，稀疏地摆放着庄严的宝座；在半明半暗的光影中，香台显露出来。

那曲折的金桥如同大雁展开的翅膀般蜿蜒，石道则像鱼鳞一样层层回转。

经文被刻在树木之上连绵不断，仙人的影像在山岩前若隐若现地展现。

还有那些迷失方向、不明事理的人，终究会羞愧于自己没有通达无碍的才学。

我提起衣襟，手持禅杖，整理衣袖，恭敬地去拜见高僧。

我暂时认识了这灵鹫山般的圣地，接连询问劫后余灰的典故。

手持鲜花的龙女前来，献上水果的大象也来到这里。

讲经的座位上，真正的佛法教义得到阐扬；谈法的筵席中，其他的法门也被催促着探讨。

我正希望能除去人生的八种苦难，从此洗涤掉三灾的业障。