登陇坂二首 二

唐代 • 王绩

陇坂三秦望，游人万里悲。
何关呜咽水，自是断肠时。
风高黄叶散，日下白云滋。
怅望东飞翼，忧来不自持。

译文：

站在陇坂之上，极目远眺三秦大地，我这远游之人心中涌起万里漂泊的悲愁。
哪里是因为这呜咽流淌的河水让人哀伤呢，即便没有它，此刻本就是让人肝肠寸断的时刻。
大风呼啸，枯黄的树叶纷纷飘散；夕阳西下，洁白的云朵不断滋生蔓延。
我惆怅地望着那向东飞去的鸟儿，忧愁之情涌上心头，简直无法控制自己。