过乡学

唐代 • 王绩

杖蔾寻学舍，抠衣向讲堂。
杏坛花正落，槐市叶新长。
聚徒疑鲁国，游人即郑乡。
先生坐不议，弟子入成行。
邴元供洒埽，刘俊脱衣裳。
组带填中塾，青衿溢下庠。
佩猳情已变，术蚁艺应光。
寄语安眠者，无为粪二墙。

译文：

我拄着藜杖去寻觅那乡学之处，提起衣角恭敬地走向讲堂。
杏坛边的花儿正纷纷飘落，槐市中的叶子刚刚开始生长。
这里聚集的学生众多，让人仿佛置身于当年孔子讲学的鲁国；前来求学的人就如同当年郑玄家乡的那些学子一样踊跃。
先生安坐在那里，不随意议论，弟子们有序地鱼贯而入。
就像当年邴原甘愿为学堂洒扫一样，也有像刘俊那样热心好学的人。
腰系组带的学子填满了中间的塾房，身着青衿的学生挤满了下面的庠序。
曾经那些顽劣如佩戴着猳皮般性情的人，如今也已改变；那些学习技艺的人，他们的才艺也应该更加光彩照人了。
我想对那些还在安逸中沉睡、不思进取的人说，不要成为那污秽学堂墙壁的无用之人啊。