山中独坐自赠

唐代 • 王绩

幽人似不平，独坐北山楹。
携妻梁处士，别妇许先生。
摈俗劳长叹，寻山倦远行。
空山斜照落，古树寒烟生。
解组陶元亮，辞家向子平。
是非何处在？潭泊苦纵横。

译文：

隐居之人似乎心中有着不平之事，独自坐在北山的堂前。
就像那携妻隐居的梁鸿梁处士，又似告别妻子去游历的许由许先生。
摒弃世俗的纷扰，忍不住常常长叹；寻觅山林美景，远行让我感到疲倦。
空旷的山间，夕阳缓缓落下；古老的树木旁，寒冷的烟雾袅袅升起。
我要像解下官印的陶渊明陶元亮一样，也如离家去实现心愿的向子平。
世间的是是非非究竟在哪里呢？那潭水般平静的心境却被这纷杂的思绪搅得纵横杂乱。