寻苗道士山居

唐代 • 王绩

抱琴欲隐去，杖策访幽潜。
青溪无限曲，丹障几重帘。
水声全绕砌，树影半横檐。
甑尘炊暂拂，𬬻香尽更添。
短茅新缚荐，细藋始编簷。
写咒桃为板，题经竹作签。
紫文千岁蝠，丹书五月蟾。
三山今近远，飞路幸相兼。

译文：

我抱着琴本打算归隐山林，手持竹杖去寻访那隐居的苗道士。

沿着青青的溪流前行，它弯弯曲曲仿佛没有尽头，那红色的山峦就像一道道重重叠叠的帘幕。

潺潺的水声环绕着台阶流淌，树木的影子有一半横斜在屋檐之上。

道士家的甑子上落满了灰尘，他暂时拂去准备做饭，香炉里的香燃尽了又重新添上。

新用短茅草捆绑成坐卧的垫子，刚用细藋草编成屋檐。

用桃木制成板子来书写符咒，把竹子做成签条来题写经文。

这里据说有带着紫色纹路、活了千年的蝙蝠，还有写着丹书、生于五月的蟾蜍。

我不禁询问，那传说中的三山如今距离这里是远是近呢，希望能有幸找到通向那里的飞行之路啊。