春庄走笔

唐代 • 王绩

野客元图静，田家本恶諠。
枕山通箘阁，临磵创茅轩。
约略栽新柳，随宜作小园。
草依三径合，花接四隣繁。
野妇调中馈，山朋促上樽。
晓羹犹未糁，春酒不须温。
卖药开东铺，租田向北村。
梦中逢栎社，醉里觅桃源。
猪肝时入馔，犊鼻即裁裈。
自觉勋名薄，方知道义尊。
所嗟同志少，无处可忘言。

译文：

我这个山野之人原本就追求宁静，农家生活本就厌恶喧闹。

把房屋建在山边，与那长满竹子的楼阁相通；面临山涧，搭建起简陋的茅草屋。

大致地栽种了一些新柳，随性地开辟了一座小园子。

园中的草沿着小径生长，相互交织；园中的花盛开，一直蔓延到四邻，十分繁盛。

家中的妇人忙着准备家中的饭菜，山中的朋友催促着赶快摆上酒杯。

清晨煮的羹汤还没来得及加调料，春天新酿的酒也不用加热就能喝。

我在东边开了个卖药的铺子，还在北边的村子租了些田地。

睡梦中仿佛遇见了栎树神社，喝醉后就像在寻觅桃花源一般自在。

时不时能吃到猪肝做成的菜肴，还能用粗布裁成短裤来穿。

我自己也觉得功名利禄十分淡薄，这才明白道义才是最值得尊崇的。

可叹的是志同道合的人太少了，我都找不到一个能和我畅所欲言、忘却一切俗事的人。