沁园春

唐代 • 吕岩

琳馆清标，琼台丽质，何年天上飞来。
扬州暂倚，后土为深栽。
独立乾坤一树，春风占，万朵齐开。
天然巧，蕊珠圆簇，玉瓣轻裁。
见一花九朵，类玲珑玉斝，错落琼杯。
得满盛香露，洗荡尘埃。
是真元孕育，有仙风道骨，岂是凡胎。
问真宰，难留下土，携尔上蓬莱。

译文：

那道观里的琼花，气质超凡脱俗，如美玉般的身姿秀丽优雅，也不知是哪一年从天上飘落人间。它暂时在扬州停留，深深扎根于肥沃的土地。

它独自傲立在天地之间，在春风里绽放，千万朵花儿一同盛开。这花仿佛是大自然精心雕琢而成，花蕊圆润簇拥在一起，花瓣如同轻轻裁剪出来的一般。

看呐，一朵花上有九个花瓣，就像那玲珑剔透的玉酒器，又似错落有致的琼玉酒杯。它里面盛满了芬芳的花露，仿佛能洗去世间的尘埃。

它是由天地间的真元之气孕育而成，带着仙风道骨，哪里是普通的凡花俗胎呢。我想问一问造物之神，实在不忍心让它留在这凡间的土地上，不如带着它一同前往那蓬莱仙境吧。