西江月

唐代 • 吕岩

落日数声啼鸟，香风满路吹花。
道人邀我煮新茶，荡涤胸中潇洒。
世事不堪回首，梦魂犹遶天涯。
凤停桥畔即吾家，管甚月明今夜。

译文：

夕阳缓缓落下，偶尔传来几声鸟儿的啼叫，轻柔的香风在道路上弥漫，吹得花朵纷纷摇曳。一位道士邀请我一起煮新茶品尝，这茶水仿佛能把我心中的杂念都荡涤干净，让我浑身透着潇洒自在。

这世间的事情啊，实在是让人不忍再去回想和探究，就连在睡梦中，我的魂魄都好像还在天涯四处飘荡。凤凰停歇的桥边就是我的家，管它今夜的月色是否明亮呢。