诮失婢牓诗（原情寄嘲。三首） 三

唐代 • 无名氏

揭牓讳因依，千声叫不归。
头盘红缕髻，身著紫罗衣。
夹带无金玉，窝藏有是非。
请君看赏格，惆怅信音稀。

译文：

这是一首与寻找丢失婢女相关的诗，以下是翻译成现代汉语的内容：

张贴出寻找婢女的告示，却避讳说明她丢失的原因，即便千百遍地呼喊，她也没有回来。

她头上盘着用红丝线扎起的发髻，身上穿着紫色的绫罗衣裳。

她身上没有夹带金银玉器等值钱的东西，可窝藏她的人却会惹来是非。

请大家看看这赏钱的标准，可惜令人惆怅的是，关于她的消息少得可怜。