落韵诗（二首） 一

唐代 • 李如实

路傍伤羸牛，羸牛身已老。
两眼不能开，四蹄行欲倒。
牛曾少壮时，岁岁耕田早。
耕却春秋田，驾车长安道。
今日领头穿，无人饲水草。
喘也不能喘，问也没人问。

译文：

在路边，我看到一头瘦弱可怜的老牛，它已经年迈体衰。它的双眼几乎都睁不开了，四条腿摇摇晃晃，走路都快支撑不住要倒下。

这头牛也曾有过少壮的时候，每年都早早地去耕田。它耕完了一春又一秋的田地，还曾拉着车在长安的大道上奔波。

可如今呢，它的牛鼻绳都磨破了，却没有一个人给它喂水、喂草。它连喘息都艰难，却没有人过问它的死活，没有人关心它的痛苦。