新定江边作

唐代 • 贯休

江边山顶深秋时，身闲潇洒心无为。
石头青草取次坐，松风竹风撩乱吹。
数声好鸟来依我，一点征帆去是谁。
惆怅古贤何处在，潺潺夕照满江湄。

译文：

在深秋时节，我置身于新定江边的山顶之上。此时的我，生活闲适自在，心境悠然，没有世俗的纷扰与追求。

我随意地坐在石头或者青草之上，尽情享受着这山间的宁静。松间的风、竹林的风，毫无章法地吹拂着，它们穿梭在山林之间，带来丝丝凉意。

这时，传来几声清脆悦耳的鸟鸣，那几只可爱的鸟儿像是有意来陪伴我一般，停留在我的附近。极目远眺，江面上有一点孤帆正渐渐远去，我不禁心生疑问：那远去的船上，究竟是谁呢？

我不禁为古贤们的消逝而感到惆怅，那些古代的贤人们如今都身在何处呢？唯有夕阳的余晖洒在江岸边，伴随着潺潺的江水声，似乎在诉说着岁月的沧桑。