上亭驿（在梓潼武连二县之界。唐明皇幸蜀。闻铃声之地。又名琅珰驿）

唐代 • 罗隐

山雨霏微宿上亭，雨中因想雨淋铃。
贵为天子犹魂断，穷著荷衣好涕零。

译文：

山间细雨纷纷扬扬，我投宿在上亭驿。在这淅淅沥沥的雨中，不由得想起当年唐明皇在雨中听闻那如铃声般雨打檐铃的情景。

贵为天子的唐明皇，面对安史之乱，仓皇逃往蜀中，在这上亭驿听到那铃声，都不禁黯然神伤、失魂落魄。而我呢，一个穷困潦倒、只能穿着粗陋荷叶似的衣服的人，更忍不住悲从中来，泪水夺眶而出。