上亭驿(在梓潼武连二县之界。唐明皇幸蜀。闻铃声之地。又名琅珰驿)

山雨霏微宿上亭,雨中因想雨淋铃。 贵为天子犹魂断,穷著荷衣好涕零。

译文:

山间细雨纷纷扬扬,我投宿在上亭驿。在这淅淅沥沥的雨中,不由得想起当年唐明皇在雨中听闻那如铃声般雨打檐铃的情景。 贵为天子的唐明皇,面对安史之乱,仓皇逃往蜀中,在这上亭驿听到那铃声,都不禁黯然神伤、失魂落魄。而我呢,一个穷困潦倒、只能穿着粗陋荷叶似的衣服的人,更忍不住悲从中来,泪水夺眶而出。
关于作者
唐代罗隐

罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。

纳兰青云