金陵

唐代 • 钱弘俶

不用论京口，先须问石头。
虎山终自伏，带水漫长游。
青盖曾彰谶，黄奴肯识羞。
分明前鉴在，刚地弄戈矛。

译文：

这首诗是吴越末代国王钱弘俶所作，其所处时代为五代十国，而非唐代。下面是将这首诗翻译成现代汉语：

不用再去谈论京口这个地方，首先得探究一下石头城。
那如虎般的山峦最终都会归服平静，那如带般的江水悠悠流淌仿佛无尽畅游。
当年孙皓出行时撑着青盖，这一行为曾应了亡国的预言，而他这位被称作“黄奴”的君主哪里懂得羞耻。
过去清晰的教训就摆在眼前，可有些人却硬是要拿起武器去争斗。

注释：“京口”在今江苏镇江；“石头”指石头城，在今南京清凉山；“虎山终自伏”以虎山喻指军事威胁会平息；“青盖曾彰谶”中，青盖是帝王所用的青色车盖，三国时吴末帝孙皓听信谶言，以为自己能统一天下，载着青盖北上，结果失败；“黄奴”是晋武帝对孙皓的戏称 。“刚地”意思是硬是、偏要。