阙下献杨侍郎

唐代 • 李郢

沧洲垂钓本无名，十月风霜偶到京。
羸马未曾谙道路，片文谁为达公卿？
听残晓漏愁终在，画尽寒灰计不成。
心苦篇章头早白，十年江汉忆先生。

译文：

我原本在沧洲悠闲垂钓，默默无闻，只因十月的风霜机缘巧合来到了京城。
我骑着瘦弱的马，还不熟悉这京城的道路，我这仅有的几篇文章，又有谁能帮我呈递给公卿大臣们呢？
听着清晨报时的漏壶声渐渐停歇，忧愁却始终萦绕在心头，我对着寒冷的灰烬苦思对策，可终究也没想出个办法。
我为了写好文章心力交瘁，头发早早地就变白了，这十年来，我在江汉之地一直都思念着先生您。