放鹧鸪
玉楼珠户养经时，放出雕笼久不飞。
秦地游僧一弹指，楚城迁客重思归。
岗田戏下晴风暖，茅垅惊啼返照微。
山畔家家有罗网，莫教伤损好毛衣。
译文：
在那装饰华丽的楼阁深宅里，这只鹧鸪被精心饲养了很长时间。如今将它从雕花的鸟笼中放出来，它却久久地不敢振翅高飞。
那来自秦地的游方僧人轻轻一弹指，似乎触动了某种禅机；而被贬谪到楚城的迁客，听闻鹧鸪啼声，更是倍增思乡之情，愈发渴望回到故乡。
在那山岗的田野间，鹧鸪嬉戏玩耍，此时晴空下微风和暖；当夕阳的余晖渐渐微弱，它在田埂间惊啼。
只是那山的旁边家家户户都张着捕鸟的罗网，真希望这些罗网不要伤害到鹧鸪那漂亮的羽毛啊。