送群玉归别业（句）

宋代 • 李寿朋

秦树有残蝉，沣浦将归客。

译文：

秦国故地的树上，还有几只残蝉在无力地鸣叫。在沣水之滨，即将有远行的友人踏上归程。

需要说明的一点是，这里“秦国故地”是一种宽泛的文化地理指代，因为“秦树”这种表述有一定文化意象，秦地历史文化背景丰富，诗里借“秦树”可能营造一种特定氛围；“沣浦”就是沣水岸边。诗句营造出一种友人分别，略带惆怅与落寞的情境。