砥柱

唐代 • 柳公权

禹凿锋鈚后，巍峨直至今。
孤峰浮水面，一柱钉波心。
顶压三门险，根随九曲深。
撑天形突兀，逐浪势浮沉。
岸向秋涛射，祠斑夜涨侵。
喷香龙上下，刷羽鸟登临。
祇有尖迎日，曾无柱影阴。
旧碑文字在，遗事可追寻。

译文：

大禹当年像用锋利的兵器开凿之后，这巍峨的砥柱山就一直矗立到如今。
它像一座孤独的山峰漂浮在水面上，又似一根巨大的柱子钉在波涛的中心。
它的顶部承受着三门峡谷的险峻压力，山根随着黄河九曲的水流深深扎入地下。
它高耸入天，外形突兀险峻，追逐着波浪，时而浮现时而隐没。
河岸朝着秋天汹涌的波涛倾斜，祭祀它的祠堂也被夜间上涨的河水侵蚀得斑驳陆离。
神龙在这儿吞吐着云雾，好似带着香气，鸟儿在这里整理着羽毛，飞落栖息。
只有那山尖迎着太阳，从来不曾有柱子的影子投下一片阴凉。
古老的石碑上文字依然还在，那些久远的故事还能从中去追寻探寻。