贞元六年春三月庚子百寮宴于曲江亭上赋诗以赐之

唐代 • 李适

岁闰节华晚，众芳繁暮春。
霁日天地晴，元巳风景新。
禊饮传旧俗，古今欢此辰。
至乐在同和，丝竹奚所陈。
薰琴是赏心，姑射可凝神。
何必尚躭缅，浮觞曲水滨？

译文：

这一年闰月，使得节令和花草的花期都推迟了，众多花卉在晚春时节竞相繁茂地开放。
雨过天晴，太阳出来，天地间一片晴朗开阔，三月初三这天，风景焕然一新。
在这一天举行祓禊宴饮，传承着古老的习俗，古往今来人们都在这个时刻尽情欢乐。
最大的快乐在于大家和谐共处，哪里需要用丝竹乐器来演奏助兴呢。
弹奏那如舜帝所弹的薰琴，就能让人心情愉悦，想象像姑射山上的仙人那样，便可让精神凝聚。
又何必一直沉溺于饮酒作乐，在弯曲的水流边漂浮酒杯来取乐呢？