经兰亭故池联句

唐代 • 严维

（原注：鲍防、严维、刘全白、宋迪，共三十五人，具姓名。
大历中唱和五十七人，元本不注姓名于联句下。
）曝水邀欢处，遗芳尚宛然。
名从右军出，山在古人前。
芜没成尘迹，规模得大贤。
湖心舟已并，村步骑仍连。
赏是文辞会，欢同癸丑年。
茂林无旧径，修竹起新烟。
宛是崇山下，仍依古道边。
院开新地胜，门占旧畬田。
荒阪披兰筑，枯池带墨穿。
敍成应唱道，杯作每推先。
空见云生岫，时闻鹤唳天。
滑苔封石磴，密筿碍飞泉。
事感人寰变，归惭府服牵。
寓时仍覩叶，叹逝更临川。
野兴攀藤坐，幽情枕石眠。
玩奇聊倚策，寻异稍移船。
草露犹沾服，松风尚入弦。
山游称绝调，今古有多篇。
（此诗为众人联句之作。
最早应见于《大历年浙东联唱集》，此书今不传。
北宋孔延之《会稽掇英总集》卷十四收入时，每两句后空两格，题注：「元本不注名姓于联句下。
」「元本即指《大历年浙东联唱集》。
《兰亭考》连抄不空格，本书收严维名下而未作说明，皆欠妥。
」）。

译文：

在这曾有人晾晒衣物并欢聚游乐的地方，往昔的美好韵味似乎还清晰可感。
这兰亭的声名因王羲之而远扬，眼前的山峦早在古人之前就已存在。
曾经的繁华如今已荒芜埋没，只留下尘埃般的痕迹，但当年的布局规制仍能看出是出自贤能之人的设计。
湖中心的船只并排停靠，村庄渡口的马匹还接连不断。
这是一场文人雅士以文辞相聚的盛会，大家的欢乐如同当年癸丑年兰亭雅集一样。
茂密的树林已不见旧日的小径，修长的竹子间升起了新的烟雾。
这里仿佛就是当年崇山峻岭之下的景象，依旧紧靠着古老的道路。
庭院开辟出了新的美景，门庭占据着过去开垦过的田地。
在荒芜的山坡上修建起了如兰般雅致的建筑，干涸的池塘好似被墨汁穿透一般。
联句完成大家应当吟诗颂道，传递酒杯时每个人都争先举杯。
只能空空地看着云朵从山峰间升起，不时能听到仙鹤在天空鸣叫。
光滑的青苔封住了石阶，茂密的小竹子阻碍了飞泻的泉水。
眼前的景象让人感慨人间世事的变迁，我因官府事务缠身而归去，心中感到惭愧。
身处此时还能看到树叶，感叹时光流逝就像当年临川的王羲之一样。
带着山野的兴致攀着藤蔓坐下，怀着清幽的情思枕着石头入眠。
赏玩奇景时姑且拄着拐杖，探寻奇异之处时慢慢移动船只。
草上的露珠还沾湿了衣服，松林间的风声仿佛传入了琴弦。
这山间之游堪称绝妙的体验，古往今来有很多关于它的篇章流传。