为哥舒翰歌

北斗七星高,哥舒夜带刀。 吐蕃总杀尽,更筑重壕。

译文:

(在天宝年间,哥舒翰担任安西节度使,他掌控的地域有几千里,威望和法令都十分显著。所以西部边境的人编了这首歌来唱:) 那高高挂在天空的北斗七星,闪耀着光芒。哥舒翰将军在夜里也带着佩刀,时刻保持着警惕,守护着边疆。 他英勇无比,要把那些侵扰边境的吐蕃人全部杀光,让边境不再有敌人的威胁。并且在边疆修筑起一道道坚固的壕沟,进一步加强防御,让边疆更加稳固,百姓能够安居乐业。 另外,有一种版本后两句是“至今窥牧马,不敢过临洮”,意思就是直到现在,吐蕃人就算想来窥探有没有机会到我们这边放牧搞破坏,也不敢越过临洮这个地方。这体现出哥舒翰的赫赫战功让敌人闻风丧胆。
关于作者
唐代西鄙人

西鄙人,意为西北边境人,相传为唐代五言民歌《哥舒歌》的作者。这首民歌通过对陇右节度使哥舒翰的歌颂,表达了各族人民对和平生活的向往,平朴自然,雄浑粗犷,流传至今。

纳兰青云