题龟峰山（在麻城县）

唐代 • 李世民

乾坤造化有神功，胜地安然气象雄。
马迹印开苍石上，龟头横插白云中。
山高每有神仙过，寺号能仁天子封。
试剑石边风拂拂，虎跑泉内水溶溶。
龙吟南岭崎山雨，虎啸东林什子风。
舍利塔中遗释子，观音崖上礼慈容。
天开云现瑠璃碧，日落霞明玛瑙红。
岩畔芊芊罗汉草，领头郁郁大夫松。
望龟亭内迎仙客，喷雪崖前活水通。
万里黎民皆润泽，一堂贤圣总虚空。
游山宰相书名字，采药仙人留迹踪。
任是丹青描不就，恍疑身世九霄宫。

译文：

天地自然的创造化育有着神奇的伟力，这龟峰山安稳地矗立着，气象雄浑壮阔。

马奔跑留下的足迹印在了青色的石头之上，那状如龟头的山峰直直地插入白云之中。

这山如此之高，时常会有神仙路过，山中那名为“能仁”的寺庙，可是天子亲自敕封的。

试剑石的旁边风儿轻轻吹拂，虎跑泉里的水缓缓流动。

南岭上仿佛有龙在吟啸，引得崎山降下细雨；东林寺处好似有虎在咆哮，带来什子峰的微风。

舍利塔中留存着高僧的遗物，观音崖前有人在虔诚礼拜慈悲的观音圣容。

天空晴朗，云彩散开，露出如琉璃般的碧色；夕阳西下，云霞灿烂，红得好似玛瑙。

山岩旁边罗汉草长得郁郁葱葱，领头的地方大夫松枝叶繁茂。

望龟亭里迎接那些好似仙人的游客，喷雪崖前清澈的活水汩汩流淌。

这龟峰山的恩泽让万里之外的百姓都能得到滋润，而那殿堂里的贤圣却似乎都是虚幻的存在。

曾经有游山的宰相在这里留下了自己的名字，采药的仙人也在此留下了踪迹。

哪怕是技艺高超的画师，也无法描绘出这龟峰山的美景，我恍惚间怀疑自己身处九霄天宫之中。