将归海东巉山春望

唐代 • 崔致远

目极烟波浩渺间，晓乌飞处认乡关。
旅愁从此休凋鬓，行色偏能助破颜。
浪蹙沙头花扑岸，云粧石顶叶笼山。
寄言来往鸱夷子，谁把千金解买闲。

译文：

我极目远眺，只见在那烟波浩渺的大海之上，破晓时分，我望着那飞翔的鸟儿所去的方向，试图辨认出故乡所在之处。

从现在起，我这旅途中的忧愁啊，不要再让我的双鬓变得稀疏斑白了。眼前这一路的美好景色，偏偏最能让我绽开笑颜。

海浪翻涌，撞击着沙滩，溅起的浪花好似花朵一般扑向岸边；山顶上云雾缭绕，仿佛是给山峰化上了美丽的妆容，山间的树叶郁郁葱葱，笼罩着整座山峦。

我想对那些来来往往、如同范蠡一般的归隐之人说啊，有谁会用千金来换取这份闲适自在呢？