赠张乖厓

唐代 • 陈抟

自吴入蜀是寻常，歌舞筵中救火忙。
乞得金陵养闲散，也须多谢鬓边疮。

译文：

从吴地前往蜀地对你来说是平常之事，你就像在歌舞筵席中忙着救火的人一样，时刻操心政务。

你向朝廷请求到金陵去安享清闲，这时候也得好好感谢鬓边的疮啊。

注：诗中“张乖厓”即张咏，是北宋官员。陈抟赠此诗似有预言之意，后来张咏在多地任职，晚年鬓边长疮，申请去金陵任职，最终在金陵去世，诗中内容一一应验。