挽歌五首 其三

唐代 • 无名氏

香[亸]郁金袍，求衣不重劳。
方张洞庭乐，休种阆山桃。
鹤驾丹陵远，龙骧碧落高。
胡髯攀断处，□抢高弓号。

译文：

这首诗可能因为其中存在缺字（“□”处）以及一些生僻用法和典故，给准确翻译带来一定难度，以下是大致的现代汉语翻译：

那身着散发着香气、如同郁金染就长袍的人啊，以往求取衣物从来不必劳心费神。
他曾经正尽情地欣赏着如同在洞庭之畔演奏的盛大音乐，根本无需去在意那阆山仙桃的栽种。
如今啊，他像仙鹤驾车一般前往那遥远的丹陵仙境，又如神龙昂首腾飞于高远的碧落之上。
那些人悲痛到极致，攀着他的胡髯（这里可能是象征着不舍挽留），直至攀断，人们仰望着天空，拉满高弓，发出声声悲号。

注：“亸”有下垂之意，但诗中“香[亸]（𨭐）郁金袍”这种表述比较奇特，这里按字面意理解为身着散发香气长袍的人；“洞庭乐”可能用了黄帝在洞庭演奏《咸池》之乐的典故，象征着一种盛大美好的场景；“阆山桃”可能是指阆苑仙山的仙桃，象征长生等；“丹陵”传说为黄帝葬地，“碧落”指天空；最后一句“抢高弓号”结合语境推测是一种极度悲痛下的行为，通过拉弓悲号来表达哀思。