寄刘乙处士

唐代 • 詹敦仁

音问相忘二十秋，天教我辈到南州。
无穷风月随宜乐，有分溪山取次收。
好语传来如昨梦，离情欲剖带春愁。
何时载酒从东下，细与刘君叙昔游。

译文：

我们彼此音信断绝已经有二十年了，命运安排我们这些人来到了南州。

这里有无尽的清风明月，我们可以随性自在地享受这份美好；那些秀美的溪山景色，也能依次被我们收入眼底。

你传来的那些亲切话语，就好像是昨夜的一场梦一样；我心里的离别情思想要倾诉，却又带着春日里的淡淡哀愁。

什么时候我能带着美酒从东边顺流而下，和你刘君细细地叙说昔日的游玩经历啊。