吴王挽辞二首 二

唐代 • 徐铉

土德承余烈，江南广旧恩。
一朝人事变，千古信书存。
哀挽周原道，铭旌郑国门。
此生虽未死，寂寞已消魂。

译文：

这首诗是徐铉为李煜所写挽辞，以下是其翻译成现代汉语的内容：

李唐王朝曾经的德泽遗留下了丰功伟绩，南唐也广泛地承继着往日的恩泽与威望。可突然间，人事发生了巨大的变故，不过千年之后，那些真实记录历史的信史依然留存着。

送葬的哀歌在周原的道路上回荡，丧旗飘扬在郑国的城门。我这一生虽然还未死去，可此刻的寂寞之感却早已让我失魂落魄。

诗中“土德”通常指李唐王朝，这里暗示南唐承继唐统；“人事变”指南唐的覆灭；“信书”则是指如实记载历史的书籍；“周原”“郑国门”用典，营造出一种哀伤、凄凉的氛围，借古喻今，来形容李煜的葬礼；最后两句抒发了诗人对故主的哀思以及自己内心的寂寞与悲苦。