送建昌冯明府

唐代 • 王贞白

尝闻陶彭泽，解印归匡庐。
今见冯海昏，辞官还隐居。
贤人五百年，间生信非虚。
清风激贪冒，白云同卷舒。
家山列画屏，绿水环庭除。
秋清对吟尊，羲皇人不如。
祇今建昌民，方话大冯君。
何必遗爱碑，政声人尽闻。

译文：

我曾经听说过陶彭泽（陶渊明），解下印绶回归到匡庐（庐山）隐居。如今我见到了冯海昏（这里指冯明府），辞去官职也回到山林隐居。贤德的人每五百年间就会出现，看来这话确实不假。冯君的清正之风能激浊扬清，让那些贪婪的人感到羞愧，他的品格如同白云一样，能收能放，自在洒脱。

他家乡的山峦就像一幅幅排列整齐的画卷，碧绿的溪水环绕着庭院台阶。在秋高气爽的日子里，他对着酒杯吟诗，就算是上古时期伏羲时代的人也比不上他这般惬意自在。

如今建昌的百姓，都在谈论这位贤明的冯君。又何必树立遗爱碑来歌颂他呢，他的政绩和良好名声，这里的人全都知晓啊。