登陈拾遗书台览杜工部留题慨然成咏（原署：「前权知尚书刑部郎中牛峤。」）

唐代 • 牛峤

步出县西郊，攀萝登峭壁。
行到蘂珠宫，暂喜抛火宅。
羽帔请焚修，霜钟扣空寂。
山影落中流，波声吞大泽。
北厢引危槛，工部曾刻石。
辞高谢康乐，吟久惊神魄。
拾遗有书堂，荒榛堆瓦砾。
二贤间世生，垂名空烜赫。
逸足拟追风，祥鸾已𨭝翮。
伊余诚未学，少被文章役。
兴来挥兔毫，欲竞雕弧力。
虽称含香吏，犹是飘蓬客。
薄命值乱离，经年避矛戟。
今来略倚柱，不觉冲暝色。
袁安忧国心，谁怜鬓双白？

译文：

我从县城西郊缓缓走出，手攀着藤萝艰难地登上陡峭的山崖。
一路前行到达了蘂珠宫，一时间满心欢喜，仿佛暂时摆脱了这尘世的烦恼。
我请道士披上羽衣进行焚香修行，敲响那霜钟，钟声在这空寂的环境中回荡。
山峦的影子倒映在溪流中央，澎湃的波声仿佛要吞没大片的湖泽。
向北边的厢房走去，扶着高高的栏杆，我看到当年杜甫曾在这里刻石留题。
他的辞章高雅，就连谢康乐的作品与之相比也稍逊一筹；长久吟诵，不禁让人神魂震惊。
陈子昂曾有读书的堂屋，如今却只剩荒草丛生，堆满了瓦砾。
这两位贤才在不同时代诞生，名声显赫流传千古。
他们如骏马追逐疾风般才华出众，似祥鸾展翅高飞。
而我实在才疏学浅，年少时就被文章之事所累。
兴致一来便挥毫泼墨，想要与他们比拼文采。
虽然我身为在尚书省任职的官员，却依旧像飘飞的蓬草般四处漂泊。
命运不济正值乱世离乱，多年来都在躲避战乱的锋芒。
如今我略微倚靠在柱子上，不知不觉间暮色已然笼罩。
我有着像袁安一样忧国的心意，可又有谁会怜惜我这双鬓斑白呢？