省题诗二十一首 边城晓角

唐代 • 王棨

十年抛故国，五夜在边城。
月照沙千里，风吹角一声。
清音飘远戍，残韵落荒营。
背雪征鸿报，眠霜老鹤惊。
李陵应下泪，蔡琰岂胜情。
直是吴儿听，乡关梦不成。

译文：

我离开故乡已经十年之久了，如今在这偏远的边城度过一个个五更寒夜。

月光洒在那绵延千里的沙漠之上，一片银白。此时，寒风中突然传来一声号角的声响。

那清脆的号角声飘向远方的营垒，残余的音韵回荡在荒凉的军营之中。

背负着雪的征鸿听到这号角声，仿佛收到某种讯息；栖息在霜露中的老鹤也被这声音惊醒。

当年投降匈奴的李陵听到这样的角声，想必也会忍不住落下泪水；曾经流落匈奴的蔡琰又怎能承受这其中的深情。

就算是生长在吴地的游子听到这号角声，也会因思乡而无法在梦中回到故乡啊。