省题诗二十一首 晓日禁林闻清漏

唐代 • 王棨

晓过宫垣侧，犹闻漏水频。
清音传五夜，山影值三春。
露碎金壶滴，风和玉佩振。
依稀连鳯沼，髣髴辨鸡人。
温树初凝雾，彤闱渐向晨。
若非鸳鹭伴，谁此继香尘。

译文：

清晨路过宫廷的城墙边，仍然能频繁地听到漏壶滴水的声音。
那清脆的漏声一直传到五更天，山林的影子在这暮春时节也映入眼帘。
露珠仿佛从金壶中破碎滴下，微风轻拂，好似玉佩发出清脆的声响。
这漏声隐隐约约地连着凤凰池，让人仿佛能辨别出报晓卫士的动静。
宫禁中的树刚刚凝结着雾气，红色的宫门渐渐迎来了黎明。
如果不是和那些贤才们相伴，又有谁能在这清晨的路上继续前行，追随前人的踪迹呢。