元和直言诗

唐代 • 张祜

东野小臣祜，圣朝垂泪言。
微尘岂裨助，永负丘山恩。
箕子昔为奴，所悲逢世昏。
明时便钳舌，切恐负乾坤。
臣当涉黄河，心目日且烦。
分明在人世，不喻波浑浑。
愿以所支流，却寻到昆仑。
但穷此生感，没齿宁为寃。
臣读帝王书，粗知治乱源。
文思苟未安，讵得宾四门。
陛下欲垂衣，一与夔契论。
成汤事不尽，勿更随波翻。
直者举其材，曲者寻其根。
直固不可遗，曲亦不可焚。
用材苟端审，帝道即羲轩。
陛下复土阶，四方敢高垣。
陛下喜雕墙，四方必重藩。
畋猎岂无娱，汤泉岂无温。
始知尧为心，清净自成尊。
比干不惮死，谏道久而存。
许由不务策，志士亦所敦。
兢兢小臣祜，万死甘词繁。

译文：

元和年间，小臣我张祜心怀赤诚，对着圣明的朝廷忍不住垂泪进言。我就像那微小的尘埃，自知难以对国家有什么大的帮助，可即便如此，还是深感有负朝廷如山般的恩情。

从前箕子沦为奴隶，他所悲痛的是生逢那昏暗的世道。而如今正值圣明之世，要是我却闭紧嘴巴不说话，真怕有负这天地乾坤。

我即将渡过黄河，心里和眼里每日都烦闷不已。明明置身于这人世间，却不明白这世道为何如这黄河水般浑浊不清。我愿沿着黄河的支流，一路寻到它的源头昆仑。我只想倾尽这一生的感悟来进言，即便到死也绝不后悔。

我读过帝王的书籍，也略微知晓国家治乱的根源。若君主的文治思想还不够安稳妥帖，又怎么能让四方贤才归顺呢？陛下若想垂拱而治，不妨与像夔和契那样的贤才商议。商汤治理国家尚有未竟之事，我们不要随着那世俗的浊流而盲目变动。

要举荐正直之人的才能，也要探寻奸邪之人的根源。正直之人固然不能被遗漏，奸邪之人也不能一味地摒弃。选用人才若能审慎公正，帝王之道就能如同伏羲、轩辕那般圣明。

陛下若能生活节俭，以土为阶，四方臣民怎敢筑起高大的墙垣；陛下若喜好奢华，追求雕梁画栋的宫墙，四方必然会大兴土木，加重藩篱的建设。打猎难道没有乐趣吗？泡温泉难道不温暖吗？由此可知，尧帝心怀清净，自然就能成就至尊的地位。

比干不怕死亡，敢于直言进谏，他的谏道才能长久留存。许由不追求谋略权术，却也为有志之士所推崇。

我这战战兢兢的小臣张祜，即便万死也甘愿把这番言辞说尽。