游蔚过昭陵十六韵

唐代 • 张祜

天意亡隋日，人心启圣年。
顺时兴义卒，拨乱起戎旃。
群盗犹蜂蚁，妖星尚属联。
既教龙战野，须见血成川。
睿筭无遗策，神功亦有权。
王寻徒百万，光武只三千。
（原注：太宗尝以骑兵三千破伪夏十万于虎牢。
）海静鲸鲵死，云开日月悬。
讲兵将耀德，猎渭本搜贤。
向阙皆锵玉，临关罢控弦。
大𬬻销劒戟，鸿泽荡腥膻。
太祖恩尧禅，（原注：武德末，天下既平，高祖致政。
）神孙受禹传。
（原注：贞观既终，高宗嗣位。
）宫车悲未已，陵树蔼苍然。
岳立青冥外，虬蟠白水边。
乾坤资王气，岩壑拥晴烟。
虞爮曾南狩，轩辕亦上仙。
断髯无复见，空拜鼎湖前。

译文：

在上天有意让隋朝灭亡的时候，人心也迎来了开启圣明之世的年头。顺应时势，兴起了正义之师，为了平定乱世，竖起了军旗。

当时各路盗贼如同蜂蚁一般众多，不祥的妖星依然相连闪耀。既然让龙在郊野大战，那必然会血流成河。

太宗皇帝睿智的谋划没有遗漏之处，他的神功也有随机应变之妙。就像新朝的王寻带领百万大军，而光武帝仅用三千人马就取得胜利一样。（原注提到太宗曾用三千骑兵在虎牢关大破伪夏十万大军。）

四海平静，凶恶的敌人被消灭，就像云开雾散，日月高悬。太宗讲习武事是为了彰显德行，在渭水之滨狩猎实则是为了搜寻贤才。

来到朝廷的大臣们都佩玉锵锵，边关也停止了战事。巨大的熔炉销毁了刀剑戟戈，浩荡的恩泽荡涤了世间的污浊。

唐高祖就像尧帝禅让一样，把皇位让给儿子（原注：武德末年，天下平定后，高祖让位）；而太宗的子孙如同禹的传承一般继承皇位（原注：贞观结束后，高宗继位）。

太宗皇帝的灵车离去，人们悲痛不已，如今昭陵的树木郁郁葱葱。

昭陵如高山般矗立在青冥之外，又似虬龙蟠曲在白水之畔。乾坤之间汇聚着帝王之气，山岩沟壑间萦绕着晴朗的烟雾。

就像虞舜曾南巡不归，轩辕黄帝也乘龙升天。如今再也见不到太宗皇帝的身影，只能在昭陵前空自祭拜。