晚下彭泽

唐代 • 张祜

斜日照马当，孤舟下彭泽。
平分江九派，敛度山一壁。
浅浦横黑查，高林间白石。
帆收天益暝，鸟没岚更碧。
依依戍前鼓，稍稍村外笛。
何处沙眠人，月明西楚客。

译文：

夕阳的余晖洒下，我乘坐着孤舟顺流而下，前往彭泽。

眼前的长江，九条支流清晰地展现在眼前，江水似乎被均匀地分开；我敛神前行，船只经过如同一面巨大墙壁般的山峦。

浅浅的水滩上横七竖八地躺着黑色的木筏或枯木，高耸的树林间点缀着白色的石头。

船帆收起，天色愈发昏暗，飞鸟消失在远方，山间的雾气显得更加碧绿。

不远处传来戍楼前有节奏的鼓声，那声音悠长又亲切，村子外面也隐隐约约传来笛声。

不知道哪里有可以休息的地方呢，在这明亮的月光下，我这个来自西楚之地的旅人还在漂泊。