奉和浙西卢大夫题假山

唐代 • 张祜

入门惊秀崪，规画自奇人。
远不离堦砌，高宁让隙尘。
岩成须梦说，岳就合生申。
掩映深尤妙，踈通久更新。
聊思岘岭日，小认会稽春。
好是怡情处，西楼长景真。

译文：

一走进门，就被那秀丽高耸的假山惊到了，这假山一定是出自奇人精心规划设计。

它距离台阶并不远，虽在庭院之中，但其高耸之势丝毫不逊色于那些飞扬的微尘（这里也暗指它的高度不凡）。

这假山的岩石堆叠成景，就仿佛是在梦中才能见到的奇妙景象；它宛如一座小岳矗立，让人联想到或许有贤才会应运而生。

假山的山石相互掩映，这幽深的景致格外美妙；山石间的疏朗通透之感，时间越久越觉新奇。

看到这假山，我不禁想起了岘岭的风光，还隐约能从中辨认出会稽山春日的气息。

这里真是让人心情愉悦的好地方啊，站在西楼眺望这假山，仿佛看到了一幅真实而又长久的美好景致。