题泗州刘中丞郡中新楼。

唐代 • 张祜

一槛构庭上，临川望益崇。
朗怀披夏日，高啸得清风。
紫府须黄霸，青山属谢公。
夜声闻动草，春意觉抽丛。
野迥云初白，天寒树间红。
月华深委素，淮色逈流空。
暮雨佳人到，良辰乐事同。
更怜初渡水，先咏子来工。

译文：

在庭院之上建造起一座栏杆环绕的新楼，它临着河水，看起来越发地雄伟崇高。

站在楼上，开阔的心怀就像在夏日中敞开，畅快地长啸能引来清爽的清风。

朝廷中正需要像汉代良吏黄霸那样的贤才来治理，而这青山秀水或许更适合如谢灵运般的文人墨客来赏玩。

夜晚能听到草丛中细微的动静声，在这之中仿佛能感觉到春天的气息，草木正抽出新的枝丛。

旷野遥远，天边的云朵刚刚泛起白色；天气寒冷，树木间还残留着一抹红色。

月光洒下，如同深深铺下的白色绸缎；淮水的颜色清澈，向着远方流淌，仿佛融入了虚空。

傍晚时分，佳人来到了这里，在这美好的时光里，一同享受着欢乐的事情。

更让人喜爱的是，这新楼初建就如同众人齐心协力渡河一样顺利，真应该先好好吟咏一番百姓踊跃参与建造的功劳。