题江陵崔兵曹林亭

唐代 • 张祜

小隐蜀江边，重峦尽一川。
山形分断岸，水势尽平田。
嫩碧生栏浅，轻红落砌蔫。
短桥扶竹过，欹路把藤缘。
南巷纤埃隔，东郊远思延。
月庭潜润石，风渚自移舡。
滴露蒲光冷，摇波柳翠鲜。
关心每来胜，幸尔必相然。

译文：

崔兵曹在蜀江边上过着小隐的生活，重重山峦下是一马平川的景象。

山峰的走势将江岸分割开来，江水奔腾，一直漫延到平坦的田野。

栏杆边刚刚长出嫩绿的植物，浅浅地生长着；红色的花瓣轻轻飘落，在台阶上显得有些枯萎。

走过那座短短的小桥，要扶着竹子才能安稳前行；倾斜的小路旁，得攀着藤蔓才能继续往上走。

南边的小巷隔绝了尘世的细微尘埃，东边的郊野引发人悠远的思绪。

月光洒在庭院里，悄悄地润泽着石头；风吹过江渚，小船自行移动。

蒲草上滴着露水，散发着冷冷的光泽；波光荡漾，柳树翠绿的颜色显得格外鲜亮。

我每次来到这景色优美的地方都很上心，庆幸你一定会认同我的感受。