长安感怀

唐代 • 张祜

家寄东吴西入秦，三年虚度帝城春。
流光渐渐到华髪，离恨萧萧生白苹。
楚梦觉来愁翠被，越吟声尽怨芳尘。
更闻玉笛吹明月，一曲风前泪满巾。

译文：

我把家安在东吴，自己却向西奔赴秦地长安。在这繁华的帝京，我已白白度过了三个春天。

时光就像流水一样，不知不觉间我的头发都开始变白了。那浓浓的离乡之愁，好似岸边的白苹，在风中瑟瑟飘摇，不断生长。

我就像在楚地做了一场梦，从梦中醒来，看着那翠绿色的被子，满心都是愁绪。我像战国时的庄舄那样，即便身处异地也时常发出故乡越地的吟唱，可吟尽心声后，留下的只有对这异乡尘俗的怨恨。

更让人伤心的是，在明月高悬的夜晚，又传来了悠扬的玉笛声。那笛声在风中飘荡，如泣如诉，一曲还未听完，我的泪水就已经湿透了手帕。