谢高燕公惠生衣

唐代 • 张祜

高公宠岁赐白衣裳，惊讶灾天雪满箱。
乍展轻烟总手滑，如披薄雾觉身凉。
谁家纤素秋蟾色，何处丝抽嫩异香？
珍重六铢无可赠，空凭七字当琼浆。

译文：

高燕公您在这一年里宠爱我，赏赐给我这白色的衣裳。我满心惊讶，打开箱子，就好像看到灾年里那满箱的白雪。

我刚把这衣裳展开，它轻如烟雾，手感特别顺滑，我穿在身上，就好似披着一层薄薄的雾气，感觉浑身都凉爽起来。

我不禁好奇，这衣裳白得好似谁家美人那秋日般皎洁的肤色，那又是从哪里抽出的丝线，还带着这般鲜嫩奇异的香气呢？

我十分珍视您赏赐的这轻薄珍贵的衣裳，可我却没有什么可以回赠给您。只能空空地凭借这一首诗，就当作琼浆一样表达我的心意吧。