江南杂题三十首 其十九
洛下无名客，江南不系舟。
病身黄叶晚，诗思碧云秋。
雀语嘉宾笑，蛩鸣嬾妇愁。
幸因重酝热，聊作醉乡游。
译文：
我是那在洛阳毫无名气的落魄旅人，就像漂泊在江南的一只无拘无束、无所牵绊的小船。
如今我身染疾病，恰似那在黄昏中飘落的枯黄树叶般衰颓。我酝酿诗歌的情思，如同那在秋日里悠悠飘荡的碧云一样悠远。
鸟儿叽叽喳喳欢快地叫着，好像在与嘉宾一同欢笑；蟋蟀一声声鸣叫，引得那慵懒的妇人满心忧愁。
幸好有重新酿造好的热酒，我姑且借着这美酒，到醉乡中去游历一番，暂且忘却这世间的烦恼吧。