闲居作五首 其五

唐代 • 张祜

俗人无语诏，病客少经过。
种竹怜茎少，移花喜日多。
唯精《左氏传》，不养右军鹅。

译文：

世俗之人没什么有意义的话语和我交流，生病在家的我也很少有客人来拜访。

我栽种竹子，可惜竹子的茎干还太少；移植花卉，满心欢喜着阳光充足利于生长。

我只精心研读《左氏传》，不像王羲之那样饲养鹅来欣赏。

注：“右军鹅”，右军指王羲之，他曾任右军将军，世人称“王右军”，他喜爱鹅，这里用此典故。同时，最后一句原诗可能不全，完整诗句可能是“唯精《左氏传》，不养右军鹅。幸有琴书在，时时伴醉歌” 。如果是完整诗句，最后两句翻译为“幸好还有琴和书相伴，我时常在醉意中伴着它们歌唱” 。