遥知（友人陈九思同志疑「知」乃「和」字之讹）元九送王行周游越

唐代 • 李绅

江湖随月盈还宿，沙渚依潮断更连。
伍相庙中多白浪，越王台畔少晴烟。
低头绿草羞枚乘，刺眼红花笑杜鹃。
莫倚西施旧苔石，由来破国是神仙。

译文：

### 大意翻译
友人随着那江上的月色，时而前行时而停宿，沙洲随着潮水涨落，时而断开时而相连。
伍子胥庙那边波涛汹涌，白浪翻卷；越王台畔很少能见到晴朗的云烟。
低头看着那绿草，仿佛它也在羞对枚乘的才华；那艳丽刺眼的红花，好似在嘲笑啼血的杜鹃。
可不要倚靠在西施曾倚过的长满青苔的石头上啊，自古以来让国家灭亡的就是那些看似如神仙般的美人啊。

### 注释说明
1. **盈还宿**：“盈”有满之意，这里结合语境可能指友人乘船随着涨潮前行，累了就停宿。
2. **伍相庙**：指祭祀伍子胥的庙宇，伍子胥是春秋时期吴国大夫，有许多和他相关的传说，庙前多白浪可能增添了一种历史的沧桑感和悲壮氛围。
3. **越王台**：是越王勾践所建的台，代表着一段历史故事，少晴烟可能暗示此地历史上经历过许多风雨，如今也是一种略显寂寥的景象。
4. **枚乘**：是西汉著名的辞赋家，绿草羞枚乘可能是以绿草自谦，觉得自己的才华比不上枚乘。
5. **杜鹃**：传说杜鹃啼血，红花笑杜鹃可能是红花以艳丽之姿对比杜鹃啼血的哀伤。
6. **西施**：春秋时期越国美女，被认为是导致吴国灭亡的因素之一，这里用“由来破国是神仙”表达了一种对红颜祸水的感慨。