杪春再游庐山（吴汝煜、胡可先云此诗为涉兄李渤作，见《唐才子传校笺》卷五。）

唐代 • 李涉

二十七年别，烟云如昨辞。
偶逢行春日，得遂归山期。
晓驾出湓城，晚会东林师。
巡廊阅众院，遍读新旧诗。
萧魏故已尘，符杨亦川驰。
拂床归尘壁，再覔旧游诗。
南访静节居，石台有遗基。
红葩列涧艳，碧茑悬林丝。
迢递二霄峰，晴云间出危。
坛空仙驭远，谷断啼猿悲。
白鹿旧洞门，五老东一枝。
当时手结茅，聚族长在玆。
孙姪皆后来，非我昔所知。
生为前世翁，安得不涕垂？
白髪唯两人，形骸久支离。
虽同故山会，草草如路歧。
惆怅尘中身，何由重来斯。
无令诮余者，更效《北山移》。

译文：

二十七年过去了，我再次来到庐山，这里的烟云就如同我当年离别时一样。
偶然间遇到了春日出行的好时机，我终于能够实现归山的愿望。
清晨，我驾车驶出湓城，傍晚时分，与东林寺的高僧相聚。
我沿着回廊巡视各个院落，把新旧题诗都读了个遍。
萧子云、魏收这些古人早已化为尘土，符载、杨衡也像流水般消逝了。
我拂去床上的灰尘，再次寻找旧时游览时留下的诗作。
向南去寻访陶渊明的故居，只看到石台上残留的地基。
红色的花朵在山涧艳丽地开放，碧绿的茑萝像丝线一样悬挂在林间。
那遥远的霄峰高耸入云，晴朗的天空中，云朵在险峻的山峰间时隐时现。
道坛空空，仙人早已远去，山谷幽深，猿猴的啼叫声显得格外悲切。
白鹿洞那旧时的洞门，就在五老峰的东边。
当年我亲手搭建茅屋，族人一直聚居在这里。
如今孙侄们都是后来成长起来的，已不是我从前所熟悉的模样。
我仿佛成了前世的老翁，怎能不悲从中来，涕泪满襟？
头发花白的只有我们两个人，身体也早已衰弱不堪。
虽然一同在故乡相聚，却匆忙得如同在岔路上偶遇。
我惆怅自己深陷尘世之中，不知何时才能再次来到这里。
可不要让那些讥讽我的人，再效仿《北山移文》来嘲笑我。