五

唐代 • 王梵志

昔日田真分，庭荆当即衰。
平章却不异，其树复还滋。

译文：

这是王梵志的一首诗，讲述了田真兄弟分家产的故事，以下是翻译：

从前有田真三兄弟要分家，院子里的紫荆树马上就枯萎衰败了。

后来三兄弟经过商量决定不再分家了，那棵树又重新生长得繁茂起来。

注释：“田真分”指的是《续齐谐记》里记载的田真、田庆、田广三兄弟商议分家，准备把院子里的紫荆树也分成三份，结果树马上就枯萎了，三兄弟由此感悟，决定不再分家，树也恢复生机的故事。“平章”在这里是商量、谋划的意思，“滋”有滋生、繁茂的意思。