参军许天正,是用纪邦勋。

译文:

参军许天正啊,要用诗文来记载为国家立下的功勋。 这里“参军”是许天正的官职,“纪”是记载的意思,“邦勋”指为国家建立的功勋,整体表达了陈元光认为许天正应该把国家大事、功绩记录下来的意思 。
关于作者
唐代陈元光

陈元光,字廷炬,光州人。高宗朝,以左郎将戍闽,进岭南行军总管,奏开漳州为郡,世守刺史。诗三首。 陈元光字廷炬,光州人。补诗二首幷句。

纳兰青云