王昭君怨诸词人连句（伯二七四八）一首

唐代 • 佚名

掖庭娇幸在蛾眉，争用黄金写艳姿。
始言恩宠由君意，谁谓容颜信画师。
微躯一自入深宫，春华几度落秋风。
君恩不惜便衣处，妾貌应殊画壁中。
闻道和亲将我敞，选貌披图遍宫掖。
图中容貌既不如，选后君王空悔惜。
始知王意本相亲，自恨丹青每误身。
昔是宫中薄命妾，今成塞外断肠人。
九重恩爱应长谢，万里关山愁远嫁。
飞来北地不胜春，月照南庭空度夜。
夜中含涕独婵娟，遥念君边与朔边。
毳幕不同罗帐日，毡裘非复锦衾年。
长安高阙三千里，一望能令一心死。
秋来怀抱既不堪，况复南飞雁声起。

译文：

在宫廷里，得宠靠的是美貌，宫女们争着用黄金请画师描绘自己艳丽的姿容。一开始都说皇帝的恩宠取决于他的心意，谁能想到容貌的美丑竟由画师来决定呢。

我这卑微之身自从进入深深的皇宫，多少个春天的花朵都在秋风中凋零。君王毫不怜惜地更换着宠幸之人，我的真实容貌和画在墙壁上的肯定大不一样。

听说要和亲，就把我选了出来，君王翻阅画像挑选宫女，几乎找遍了整个后宫。画像上的容貌既然比不上别人，被选之后君王也只能徒然悔恨惋惜。

这才知道君王原本是有意亲近我的，只恨那画师总是耽误我的前程。过去我是宫中命运悲惨的女子，如今成了塞外伤心断肠的人。

那皇宫里的九重恩爱我是长久地告别了，要远嫁万里之外，翻山越岭，心中满是哀愁。

来到这北方的土地，实在感受不到春天的气息，月光照着南边的庭院，我只能孤独地度过一个个夜晚。夜晚中，我独自含着泪水，身姿孤单，远远地思念着君王身边和这朔方之地。

这里的毛毡帐篷和过去宫中的罗帐大不相同，身上的毡裘也不再是过去温暖的锦被。长安的高大宫阙远在三千里之外，只要望上一眼，就会让人绝望到心死。

秋天本就心情烦闷难以忍受，更何况又传来南飞大雁的叫声。