晚秋 一
戎庭缧绁向穷秋，寒暑更迁岁欲周。
斑斑泪下皆成血，片片云来尽带愁，朝朝心逐东溪水，夜夜魂随西月流。
数度恓惶犹未了，一生荣乐可能休。
译文：
在这深秋时节，我仍被囚禁在这战场的牢狱之中，寒来暑往，一年的时光快要过去了。
我止不住地流泪，颗颗泪珠落下，都仿佛浸满了鲜血；天上飘来的片片云朵，似乎也都带着无尽的哀愁。
白天里，我的心就像那向东流淌的溪水一样，急切地想要回到故乡；到了夜晚，我的魂魄则随着那西边的月亮游走，渴望能回到心中思念的地方。
我已经经历了无数次的悲伤惶恐，这样的痛苦还没有结束。我这一生的荣华欢乐，难道就这样永远休止了吗？