秋中霖雨
寒雨霖霖竟不停，覊愁寂寂夜何宁？
山遥塞阔阻乡国，草白风悲感客情。
西瞻瀚海肠堪断，东望咸秦思转盈。
才薄孰知无所用，独嗟戎俗滞微名。
译文：
寒冷的秋雨淅淅沥沥，没完没了地下个不停。羁旅在外的愁绪孤寂冷清，这漫长的夜晚怎么能让人安宁呢？
远方的山峦连绵，边塞辽阔宽广，这重重阻隔让我难以回到故乡。衰草一片枯黄，寒风中带着悲意，更触动了我这游子的思乡之情。
向西眺望那浩瀚的沙漠，我的肝肠都快要断了；向东遥望那曾经繁华的咸阳、秦地，我的思念愈发充盈。
我才学浅薄，谁又知道我其实没什么用处呢？只能独自悲叹在这少数民族的风俗中，空留一个微不足道的名声而被困在此处。